回到顶部

2018银行春季校园招聘行测模拟题(三)

    1.翻译时,“直译”偏重于对原文的忠实,“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当,人们各执己见。依我看,直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的,相随而变的,一个意思只有一个精确的说法,换一个说法,意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思,必须尽量保存原文的语句组织。因此,直译不能不是意译,而意译也不能不是直译。

  这段文字中,作者认为:

  A.应随原文意思灵活选择翻译方法

  B.忠实于原文思想是翻译的最高艺术

  C.人为划分直译、意译本无必要

  D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

  2.现在人们认识到,极光一方面与地球高空大气和地磁场的大规模相互作用有关,另一方面又与太阳喷发出来的高速带电粒子流有关,这种粒子流通常被称为太阳风。由此可见,形成极光必不可少的条件是大气、磁场和太阳风,缺一不可。具备这三个条件的太阳系其他行星,如木星和水星,它们的周围也会产生极光,这已被实际观察到的事实所证明。

  这段文字主要介绍的是:

  A.太阳在极光形成中的作用

  B.形成极光的必备要素

  C.存在极光现象的行星

  D.人们对极光的观察和认识

  3.有一次,苏格拉底趟水过河,脚一滑,落水了。他拼命挣扎,大喊救命,不远处有个钓鱼者不但不救他,反而转身就走。最后是他的学生救了他。后来那个钓鱼者趟水过河,也落水了,苏格拉底和他的学生正巧在河边散步,便用竹竿把他救了上来。当学生们知道救上来的就是那个钓鱼者时,都后悔了,但苏格拉底却说:“不对,我们应该救他,这正是我们和他的区别。”

  这段文字告诉我们:

  A.莫以善小而不为 B.善有善报,恶有恶报

  C.做人原则应一以贯之 D.普度众生是哲学家的使命

  4.近期国际农产品价格有所上涨,国内粮价也受到冲击,但国内农产品市场相对封闭,其供求基本上仍处于强力可控之中,农产品价格的稳定,决定了CPI的相对稳定。不过,警惕性不能放松,一旦国内农产品价格涨起来,进而引发连锁反应,前几年由农产品价格上涨引发的通胀可能会重现。

  这段文字主要在强调:

  A.国内的农产品价格稳定

  B.要保持国内农产品价格的稳定

  C.国际农产品价格的上涨冲击了国内粮价

  D.前几年由农产品价格上涨引发的通胀可能会重现

  5.①我们以后再看他的时候,就不会像第一次看见他的时候那样不带任何偏见

  ②而是倾向于寻找那些与我们已经形成的第一印象相符合的信息

  ③我们也不会去注意所有的信息

  ④而是有了一定的倾向性

  ⑤即使碰上与之相矛盾的信息,我们也往往会寻找借口,“自圆其说”

  ⑥第一印象一经形成,就等于给一个人贴上一个标签

  排列组合最连贯的是:

  A.①②③④⑤⑥ B.⑥⑤③②④①

  C.⑥③②①④⑤ D.⑥①④③②⑤

查看答案

2018银行春季校园招聘行测模拟题汇总

备考热荐:

 

2018银行春季校园招聘笔试辅导课程

查看2018年各大银行招聘信息点击查看:银行校园招聘栏目!

 

关注中公网校微信eduoffcncom,政策问题实时答,考试信息不漏看

\

 

  根据相关搜索结果,为您找到以下内容: